1
00:00:01,780 --> 00:00:04,080
وێنەکە

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,780
لە ڕۆمانەکەوە وەرگیراوە
ژان دی بێرگ (کاترین ڕۆب-گریلێت)

3
00:00:10,290 --> 00:00:13,190
I. ئێوارەیەک لە X...'s

4
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
کاتێک هاوینی داهاتوو بۆ یەکەمجار جارێکی تر کلێرم بینیەوە...

5
00:00:39,600 --> 00:00:45,500
لە ئاهەنگێکدا بوو کە لەلایەن، ئای با بڵێین، ئێکسەکان لە نزیک پلەیس دی لا کۆنکۆرد پێشکەشیان کردبوو.

6
00:00:46,350 --> 00:00:50,650
تەواوی هاوینەکە خۆشەویست بوو، بەڵام ئەو ئێوارەیە بە تایبەتی جوان بوو.

7
00:00:53,660 --> 00:00:55,660
وەک هەمیشە دواکەوتم.

8
00:00:55,660 --> 00:00:58,060
بە شێوەیەکی ئاسایی، من ڕقم لێیە
ئاهەنگەکانی کۆکتێلی ئەدەبی...

9
00:00:58,060 --> 00:01:01,860
- جین - سڵاو!
- وەک چۆن هەر کەسێک بە بەردەوامی ئامادەییان بێت پێویستە.

10
00:01:01,860 --> 00:01:04,360
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک ڕێز لەخۆی هەبێت.

11
00:01:05,570 --> 00:01:07,970
تازە لە گەمارۆیەکی دوور و درێژ بە کورتە چیرۆکێکەوە هاتبوومە دەرەوە.

12
00:01:09,170 --> 00:01:12,070
کورتە چیرۆکێک کە لە بەرخۆدانێکی یەکجار زۆردا تەواو بێت.

13
00:01:12,670 --> 00:01:14,770
وە بە تەواوی ڕاستگۆ دەبم ....

14
00:01:15,270 --> 00:01:18,770
دان بەوەدا دەنێم کە بەڕاستی دڵخۆش بووم کە جارێکی تر لەنێو زیندووەکاندا بووم.

15
00:01:19,780 --> 00:01:22,280
- چۆنی؟ - و تۆ؟
- باش. باش.

16
00:01:24,280 --> 00:01:25,400
ببوورە.

17
00:01:25,400 --> 00:01:29,880
ئەوەی زۆر سەرنجی ڕاکێشام لە بینینی جارێکی تر کلێر ئەوە بوو کە بە هیچ شێوەیەک نەگۆڕاوە.

18
00:01:30,980 --> 00:01:33,480
هەستم دەکرد وەک ئەوەی شەوی پێشتر تازە جێم هێشتووە.

19
00:01:34,190 --> 00:01:37,090
هەرچەندە لە واقیعدا لانیکەم دوو سێ ساڵ بوو نەمبینیبوو.

20
00:01:38,090 --> 00:01:39,990
ڕەنگە زیاتریش بێت.

21
00:01:40,790 --> 00:01:42,690
- تۆ تەنیایت؟
- دەکرێت بێت

22
00:01:43,490 --> 00:01:46,690
سڵاوم لە کەسانی تر کرد بەڵام بە وردی خۆم لە بەشداریکردن بەدوور گرت...

23
00:01:46,690 --> 00:01:51,300
لە جۆری تایبەتی ئارگیومێنتی بێمانادا کە زۆر تایبەتە لەو جۆرە ئاهەنگەدا.

24
00:01:52,900 --> 00:01:57,400
بیرم هاتەوە کە ئەو کاتە سەرنجم بە شتێک داوە کە بیرم لەوە نەدەکردەوە کە بەشداری تێدا بکەم...

25
00:01:58,400 --> 00:02:00,500
و هەمووی جل و بەرگی سپی لەبەردا بوو.

26
00:02:06,960 --> 00:02:10,460
وەک بیر لە دواوە دەکەمەوە، ئەو زیاتر کاریگەری لەسەر من دروست کردبوو نەک...

27
00:02:10,460 --> 00:02:13,160
ئەو کچە جوانە ئاساییەی مرۆڤ لە ئاهەنگەکاندا دەیبینێت.

28
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
کچە گەنجەکە بە جلی سپییەوە و کلێر هاوڕێ بوون دیارە.

29
00:02:18,960 --> 00:02:22,060
بەڵام لەوەش زیاتر هەست بەو پەیوەندییە سەیرەی نێوانیان دەکەم.

30
00:02:22,920 --> 00:02:28,620
جۆرێک لە کارەبا. هەرچەندە هەرگیز نەمبیستبوو کە بڵێن کلێر بە تایبەتی حەزی لە کچان بووە.

31
00:02:30,320 --> 00:02:35,520
هێشتا پیلانێک لە نێوانیاندا هەبوو کە مرۆڤ دەتوانێت بە ڕوونی هەستی پێ بکات.

32
00:02:55,780 --> 00:02:57,680
سڵاو!

33
00:03:02,380 --> 00:03:04,280
چی دەکەیت لەوێ دەرەوە خۆت شاردەوە؟

34
00:03:05,090 --> 00:03:07,790
ئای بیرکردنەوە لە شتە زیرەکەکان بۆ ئەوەی بە میوانە دڵخۆشەکانت بڵێیت.

35
00:03:08,790 --> 00:03:10,890
ئەوە نابێت زۆر قورس بێت بۆ تۆ.

36
00:03:11,790 --> 00:03:15,190
- ئەی کچە گەنجەکە بە جلی سپییەوە؟
- من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.

37
00:03:16,190 --> 00:03:18,390
لەگەڵ کلێر هات. پێم وایە ئەو هاوڕێی خۆیەتی.

38
00:03:19,200 --> 00:03:22,600
شتێکی پێکەنیناوی ئەوەیە کە بە درێژایی شەو نەمتوانیوە دوو وشەی لێ دەربهێنم.

39
00:03:29,950 --> 00:03:32,050
بە ڕوونی ئەو نیگایەم لەبیر بوو کە کلێر پێی بەخشیبوو.

40
00:03:32,850 --> 00:03:37,650
ئەوە ڕوخساری یەک بینینی دووبارەکردنەوەی فیلمێکی سەرکەوتوو بوو کە خۆی دەرهێنەری بوو...

41
00:03:38,260 --> 00:03:40,960
کە بە هیچ شێوەیەک پڵۆتەکەی نەیدەتوانی هیچ سوپرایزێکی هەبێت.

42
00:03:40,960 --> 00:03:43,760
- خۆشەویستە کە تۆم هەبووە.
- دواتر کە خەریک بوو خۆم ئامادە دەکرد بۆ ڕۆشتن ...

43
00:03:44,260 --> 00:03:45,860
- باشە. لەوانەیە دواتر پەیوەندیت پێوە بکەم...
- جین ...

44
00:03:46,360 --> 00:03:47,860
- بەڵێ
- ئەگەر حەزت لێیە ڕەنگە ...

45
00:03:47,860 --> 00:03:50,760
دەتوانین لە شوێنێک خواردنەوەیەک بخۆینەوە و ئەم ئاهەنگە ترسناکە لەبیر بکەین.

46
00:03:50,920 --> 00:03:53,820
- خۆشە
- دەتوانیت ئان بناسیت.

47
00:03:54,370 --> 00:03:57,770
- ئان؟
- ئان! دەبینیت.

48
00:03:58,120 --> 00:04:00,320
زۆر خۆشە.

49
00:04:00,620 --> 00:04:03,820
- بەهەر حاڵ ئەو کێیە؟
- ئای تەنها مۆدێلێکی گەنج!

50
00:04:05,830 --> 00:04:08,830
- و؟
- باشە ئەو هی منە.

51
00:04:40,040 --> 00:04:42,340
سێ مینیو، تکایە.

52
00:04:44,090 --> 00:04:46,090
ئەو کچە جوانە، نەخێر؟

53
00:04:47,740 --> 00:04:49,840
- بەڵێ زۆر...
- زۆر جوانە.

54
00:04:50,350 --> 00:04:53,250
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت دەستی لێبدەیت.
وە دەمێکی جوانی هەیە.

55
00:04:56,620 --> 00:04:59,330
لێوی نەرمی خۆشەویست.

56
00:05:00,730 --> 00:05:03,030
لێوی نەرمی خۆشەویست.

57
00:05:08,580 --> 00:05:12,780
وە زۆر قووڵە.
با چاوێکیان لێ بکەین.

58
00:05:15,590 --> 00:05:19,590
بەو شێوەیە بمێنەرەوە! ڕۆژێک دێت چەند وێنەیەکتان پیشان دەدەم کە ئەوم گرتووە.

59
00:05:28,590 --> 00:05:31,490
II. گوڵەبەڕۆژەکان لە باخچەی باگاتێل

60
00:05:31,790 --> 00:05:34,790
کلێر ڕێککەوتبوو کە ڕۆژی دواتر چاوی پێم بکەوێت.

61
00:05:34,900 --> 00:05:37,800
تا ئێستا ئەوەندە دەزانم کە نەپرسم ئایا بە تەنیا دەبین...

62
00:05:37,800 --> 00:05:39,900
یان لەگەڵ هاوڕێ گەنجەکەی.

63
00:05:39,900 --> 00:05:43,200
بڕیار بوو پاشنیوەڕۆکەمان پێکەوە لە باخچەی باگاتێل بەسەر بەرین.

64
00:05:43,600 --> 00:05:46,100
جوانترین باخچەی گوڵەبەڕۆژە لە جیهاندا.

65
00:05:47,100 --> 00:05:49,100
ئەو پێداگری کردبوو کە دەیەوێت خۆی نیشانم بدات.

66
00:05:50,100 --> 00:05:54,010
کلێر ژنێکی سەرسوڕهێنەر بوو و ڕەنگە لە هاوڕێکەی سەرنجڕاکێشتر بوو.

67
00:05:55,010 --> 00:05:58,110
بەڵام بە پێچەوانەی هاوڕێکەیەوە، هەرگیز بە هیچ شێوەیەک منی وروژاندبوو.

68
00:05:59,110 --> 00:06:01,210
سەرەتا ئەمە بێزاری کردبووم،

69
00:06:01,400 --> 00:06:04,310
بەڵام دواتر بە خۆمم گوت کە ئەوە ڕەوشتی بێ کەموکوڕی ئەو کچەیە...

70
00:06:04,310 --> 00:06:07,310
و ئەو شێوازە وردەی کە هەموو ئەو کارانەی کردووە کە وایکردووە...

71
00:06:07,310 --> 00:06:10,220
مەحاڵە بیری لێ بکەینەوە وەک فەتحێکی ئەگەری.

72
00:06:10,220 --> 00:06:14,620
ڕەنگە پێویستم بە هەستکردن بوو کە لانیکەم شتێکی بچووک لاوازە...

73
00:06:14,620 --> 00:06:17,720
بۆ ئەوەی ئارەزوویەک لە مندا وروژێنم بۆ ئەوەی ئەو کچە بەدەست بهێنم.

74
00:06:21,020 --> 00:06:23,120
کلێر لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێی ئێمەی دەکرد.

75
00:06:23,830 --> 00:06:26,930
ڕەوشتی ئان کچێکی گەنجی قوتابخانەی ڕەفتاری باشی بیرخستمەوە.

76
00:06:28,230 --> 00:06:30,830
کاتم هەبوو چەند پرسیارێکی ئاسایی لە کچەکە بکەم.

77
00:06:31,330 --> 00:06:34,630
بەڵام تەنها شتێک کە دەمتوانی لێی دەربچم "بەڵێ کاکە" بوو "نا کاکە" ...

78
00:06:35,230 --> 00:06:38,740
... یان "نازانم کاکە"، وەک ئەوەی منداڵ بێت.

79
00:06:42,240 --> 00:06:44,340
جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل بۆ...
سەردانکەرانی پارکەکەی باگاتێل

80
00:07:05,650 --> 00:07:08,550
لەبری ئەوەی ڕێگەمان پێبدات لە گوڵێکەوە بۆ گوڵێکی تر سەرگەردان بین...

81
00:07:09,150 --> 00:07:11,750
کلێر وای لێکردین سەیری ئەو جۆرانە بکەین کە زۆرترین سەرسامی بوو.

82
00:07:12,350 --> 00:07:14,650
زانینی ئەوەی کە هەریەکەیان بە تەواوی لە کوێن.

83
00:08:07,470 --> 00:08:11,580
دوای گەشتە گەورەکە سەرگەردان بووین بۆ بەشێکی چۆڵتر لە باخچەکە.

84
00:08:11,880 --> 00:08:16,880
لە چیمەنەکە دوور بکەوەرەوە

85
00:08:18,530 --> 00:08:20,430
بڕۆ بۆ سەری!

86
00:08:21,880 --> 00:08:22,780
بڕۆ، پەلە بکە!

87
00:08:30,040 --> 00:08:31,540
ئێستا، بڕۆ پێشەوە.

88
00:08:34,240 --> 00:08:35,740
بینەری ئەم بابەتە بن.

89
00:08:45,540 --> 00:08:48,250
دەستی جوانی هەیە.
- بەڵێ

90
00:08:49,250 --> 00:08:52,450
ئەو حەزی لە ئەنجامدانی ئەو کارەیە، دەزانی؟
وروژێنەرە.

91
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانم بۆت بسەلمێنم.

92
00:08:56,300 --> 00:08:59,900
لە بچووکترین ئیستفزازیدا هەمووی تەڕ دەبێت. ئایا ئەوە ڕاست نییە بچووکە؟

93
00:09:15,210 --> 00:09:16,810
باشە. ئەوە بەسە!

94
00:09:17,110 --> 00:09:19,210
گوڵەکە هەڵبگرە و بیهێنە بۆ ئێرە!

95
00:09:21,920 --> 00:09:23,820
باشە چاوەڕێی چی دەکەیت؟

96
00:09:24,220 --> 00:09:27,120
- ڕێگەپێدراو نییە.
- هیچ شتێک کە من حەزم لێیە ڕێگەپێدراو نییە ئان.

97
00:09:27,120 --> 00:09:29,270
- تۆ ئەوە دەزانیت.
- دڕک زۆرە.

98
00:09:29,270 --> 00:09:31,170
بە سادەیی دەبێت خەریکی خراپ بوون بیت.

99
00:09:38,230 --> 00:09:41,330
زۆر باشە. وە زۆر قورس نەبوو، نەخێر؟

100
00:09:41,830 --> 00:09:46,130
بێگومان سزا دەدرێیت کە تەنها یەک چرکە زۆر دوودڵ بوویت.

101
00:09:46,400 --> 00:09:50,400
- پلانت هەیە چی بکەیت؟
- نازانم، بەڵام لەبەردەمتدا سزا دەدرێت.

102
00:09:50,400 --> 00:09:54,400
- کەسێک دێت!
- باشە. گوڵەکە بهێنە.

103
00:09:57,340 --> 00:10:00,640
- ببورن، سەعات چەندە تکایە؟
- کاتژمێر ١٠:٣٠.

104
00:10:02,240 --> 00:10:03,400
ئێمە بەردەوام بووین لە پیاسەکەمان.

105
00:10:04,400 --> 00:10:07,040
ئان، لە ناوەڕاستدا، گوڵەکەی بە مەمکی خۆیەوە گرت.

106
00:10:07,400 --> 00:10:09,640
بۆیە کەس تاوانەکەی دەستنیشان ناکات.

107
00:10:09,900 --> 00:10:13,400
زۆری نەخایاند گەیشتینە جۆرێک لە گەشەکردن یان دارستان کەم تا زۆر...

108
00:10:13,400 --> 00:10:17,150
لە باقی باخچەکان داخراوە و بە تەواوی چۆڵ بووە.

109
00:10:17,400 --> 00:10:21,700
بەو پێیەی هیچ گوڵێک نەبوو، ئێمە هۆکارمان بوو کە لێرەدا دەتوانین هەندێک تایبەتمەندی بدۆزینەوە.

110
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
ئەمە هەمووی باش دەبێت.

111
00:10:27,110 --> 00:10:28,400
نەخێر، دەبێت بوەستیت.

112
00:10:28,900 --> 00:10:32,900
دەبێت بیر لەوە بکاتەوە کە ئەوەی دزیبووی لە کوێ بشارێتەوە. گوڵەبەڕۆژە دەبێ شاراوە بێت.

113
00:10:32,900 --> 00:10:38,010
- تەنها شتێک کە دەبێت بیکات ئەوەیە کە فڕێی بداتە ئەوێ.
- بەڵام شەرمەزارییە ئەگەر گوڵێکی وا جوان لەدەست بدەیت.

114
00:10:38,400 --> 00:10:43,210
بەڵێ .. نەخێر .. نازانم.

115
00:10:43,900 --> 00:10:47,400
زۆر سادەیە، دەبێت لە شوێنێک لەسەر کەسەکەت بیشاریتەوە.

116
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
وەرە ئێرە!
تەنوورەکەت بەرز بکەرەوە!

117
00:10:52,720 --> 00:10:54,020
تەنوورەکەت بەرز بکەرەوە!

118
00:10:56,400 --> 00:11:00,130
دەبێت لەوە بەرزتر بەرز بکەیتەوە. پەلە بکە!

119
00:11:01,530 --> 00:11:04,730
بەرزتر. بەرزتر.

120
00:11:09,580 --> 00:11:10,900
باشە ڕات چییە لەسەری؟

121
00:11:10,900 --> 00:11:14,580
دیزاینی سەرەوەی ستۆکینگەکە بریتییە لە...
بە تایبەتی دەست لێدانی دڵڕفێن.

122
00:11:19,400 --> 00:11:23,900
ئەوەی دەیکەین ئەوەیە کە لقەکە لە نێوان پشتێنەی گارتەرەکەدا بخلیسکێنە سەرەوە...

123
00:11:23,900 --> 00:11:26,400
و پێستی نزیکەی لەوێ نزیک لە کۆتایی.

124
00:11:26,400 --> 00:11:29,900
دڕکەکە ئەوەندە بەهێز بێت کە گوڵەکە لە شوێنی خۆیدا ڕابگرێت.

125
00:11:29,900 --> 00:11:32,400
تەنها کاتێک کە لە شوێنی خۆی وەستابێت.

126
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
بزانە چەندە خۆشم.

127
00:11:34,850 --> 00:11:37,900
هەموو دڕکە بچووکەکان دادەکەنم...

128
00:11:37,900 --> 00:11:39,400
بۆ ئەوەی ئازارت نەدات.

129
00:11:40,900 --> 00:11:44,500
ئای، بەڵام لەبیرم چوو کە بڕیارە سزا بدرێت، نەخێر؟

130
00:11:47,860 --> 00:11:51,360
قاچەکانت لەیەکتر جیابکەرەوە و دواتر مەجوڵێن. ئازارت دەدەم.

131
00:11:52,900 --> 00:11:55,460
لێم نزیک ببەوە.

132
00:11:55,900 --> 00:11:58,860
تکایە. تکایە مەیکەن. لێتان دەپاڕێمەوە.

133
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
تکایە! نەخێر!

134
00:12:01,400 --> 00:12:03,400
ئێستا هێمن ڕابگرە.

135
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
نەخێر، تکایە!

136
00:12:06,670 --> 00:12:09,070
تکایە، نەخێر، نەخێر!

137
00:12:36,400 --> 00:12:38,900
لەوێ. ئەوە جوانە، نەخێر؟

138
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
سەرکەوتنێکی گەورە.

139
00:12:41,400 --> 00:12:45,890
ئاه ڕەنگە تا ڕادەیەک بارگرانی زۆر بێت بە هێماکان لە...
من دەڵێم نەریتی سوریالیستی.

140
00:13:46,400 --> 00:13:48,400
لەوانەیە جلەکەت دابەزێنیت.

141
00:13:56,620 --> 00:13:59,320
سێیەم. زۆر ئاو و لێکەوتەکانی

142
00:14:03,400 --> 00:14:06,120
هێشتا دەتوانیت هەست بە گەڵاکانی نێوان ڕانەکانت بکەیت؟

143
00:14:06,900 --> 00:14:09,920
هەستێکی خۆشە؟
ئای ناتوانی وەڵام بدەیتەوە؟

144
00:14:10,400 --> 00:14:13,900
بەڵێ هەستێکی خۆشە. من...

145
00:14:13,900 --> 00:14:16,400
- پێویستە خولەکێک بوەستم.
- نا، ئێستا ناتوانی بڕۆیت.

146
00:14:16,400 --> 00:14:18,900
لە پلەی یەکەمدا پێویست نەبوو ئەوەندە ئاو بخۆیتەوە.

147
00:14:19,400 --> 00:14:22,830
هێشتا نەمدەزانی کلێر بەرەو چی دەمانبات.

148
00:14:29,400 --> 00:14:33,400
لە کۆتاییدا گەیشتینە ناوچەیەک کە زیاتر کێوی و سروشتی دەرکەوت...

149
00:14:33,900 --> 00:14:39,150
کە دارە زۆر گەورەکان بە گەڵا کەوتووەکان چیمەنی تەنک و ناپارێزراویان پۆشیبوو.

150
00:14:39,150 --> 00:14:43,190
- ئەمە شوێنی تەواو و بێ کەموکوڕییە، پێتوانییە؟
- بەندە بەوەوە کە دەتەوێت بۆ چی بەکاری بهێنیت.

151
00:14:43,400 --> 00:14:45,900
بۆ کچەکە بێگومان.
بەدوای حەمامێکدا دەگەڕا.

152
00:14:46,700 --> 00:14:48,400
نەخێر پێویست ناکات بچم.

153
00:14:48,400 --> 00:14:51,400
بۆچی؟ درۆتان لەگەڵ کردین؟ پێم وابوو تۆ ساتێکی کەممان پێدەدەیت...

154
00:14:51,400 --> 00:14:54,200
نەخێر، من هەڵە بووم.

155
00:14:54,400 --> 00:14:58,860
هەوڵی گێلکردنی لەگەڵ ئێمە مەدە. دەزانیت ناتگەیەنێتە هیچ شوێنێک ئان.

156
00:14:59,900 --> 00:15:01,400
ئان!

157
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
ئێستا ئەنجامی دەدەیت!

158
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
نزمتر بچەمێنەوە!

159
00:15:27,400 --> 00:15:31,400
ئێستا کەواتە، ئایا کچە بچووکەکەمان بڕیارە پیپی بکات؟

160
00:15:34,900 --> 00:15:37,400
دڵنیابە قاچەکانت بە ڕادەیەکی پێویست لەیەکترەوە بڵاوبوونەتەوە.

161
00:15:39,900 --> 00:15:41,400
ئەوە باشە.

162
00:15:41,900 --> 00:15:43,400
ئێستا کەمێک مەیل بۆ پێشەوە.

163
00:15:50,900 --> 00:15:53,930
تۆ زۆر خۆشیت بەو شێوەیە، دەزانی؟

164
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
باشە تۆ میز دەکەیت یان نا، ئەی ژنە بچووکەکە؟

165
00:17:24,400 --> 00:17:27,400
IV. هەڵە دەستپێدەکات

166
00:17:27,400 --> 00:17:31,480
زیاتر لە هەفتەیەک تێپەڕی بەبێ ئەوەی جارێکی تر کلێر یان ئان ببینمەوە.

167
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
لە ڕۆژی هەشتەمدا، تەواو بە ڕێکەوت، بە ئۆتۆمبێلی کوای مالاکوای،

168
00:17:36,400 --> 00:17:39,180
و لە کۆشکەکانی کتێبدا تووشی ئانی بچووک بووم.

169
00:17:39,400 --> 00:17:42,980
ئەو تەنیا بوو و ئەوەش دڵی منی دڵخۆش کرد.

170
00:18:02,400 --> 00:18:07,290
وا خۆی نیشان دا کە نەمناسێتەوە، ئەمەش بەزەحمەت سەرسامی کردم دەبێت بڵێم.

171
00:18:10,900 --> 00:18:15,500
بیرم لەو دوا وێنەیە کردەوە کە هەمبوو لە پاشنیوەڕۆکەمان لە باخچەی باگاتێل.

172
00:18:15,900 --> 00:18:18,400
کچەکە ئێستا لەگەڵ فرۆشیارەکە قسەی دەکرد.

173
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
نەخێر، ئیتر بەدەستمان نەهێناوە.

174
00:18:21,900 --> 00:18:25,400
سەیرکە، دەزانم ئەوەی من دەمەوێت تۆت هەیە و لێرە دەوەستم تا بەدەستی دەهێنم.

175
00:18:25,400 --> 00:18:27,650
- من ئەو جۆرە کتێبەم نییە.
- باشە، ئەوا...

176
00:18:27,650 --> 00:18:31,510
من سەرسام بووم بەو تۆنە ئەرێنییەی کە لە مامەڵەکردن لەگەڵ کتێبفرۆشەکەدا بەکاریهێناوە.

177
00:18:31,900 --> 00:18:35,400
ئەو کتێبێکی دەگمەنی دەویست کە تەنها لە ژێر کەوانتەرەکەدا بفرۆشرێت...

178
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
کە بە متمانەوە داوای کرد.

179
00:18:37,400 --> 00:18:40,400
دیارە دڵنیابە کە ئەمە شوێنی دۆزینەوەی بوو.

180
00:18:43,020 --> 00:18:45,520
- چەند؟
- 100 (فرانک)

181
00:18:48,120 --> 00:18:49,400
دەست خۆش.

182
00:18:49,400 --> 00:18:52,320
- سڵاو، منت لەبیرە؟
- بەڵێ تۆم لەبیرە.

183
00:18:52,400 --> 00:18:54,400
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

184
00:18:55,400 --> 00:18:58,400
سەیرکردن. هیچ تاوانێک نییە. لە ڕاستیدا مەبەستم هیچ شتێکی تایبەت نەبوو.

185
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
- چیت دەوێت؟
- هیچ.

186
00:19:01,400 --> 00:19:02,900
تەنها بۆ ئەوەی کەمێک قسەت لەگەڵ بکەم.

187
00:19:02,900 --> 00:19:05,680
هەست بە قسەکردن ناکەم. دەبێت یەکسەر ئەمە بهێنمەوە.

188
00:19:06,400 --> 00:19:09,190
- کلێر؟
- شتەکان دەهێنمەوە بۆ هەرکەسێک کە حەزم لێیە.

189
00:19:09,400 --> 00:19:11,790
- ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە.
- بەڵام من...

190
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
ڕۆژێکی خۆش!

191
00:19:48,400 --> 00:19:51,700
ئەم بەریەککەوتنە زۆر ناڕازیم بەجێهێشت.

192
00:19:52,400 --> 00:19:54,960
ڕۆژانی دواترم بە بێ بەرهەم بەسەر برد.

193
00:19:55,400 --> 00:20:01,400
کەش و هەوا باش بوو و زۆربەی کاتەکانم بە هەوڵدان بەسەر برد کە سەرنجم لەسەر بابەتێک بێت...

194
00:20:01,400 --> 00:20:03,400
کە بڕیارە مانگی دواتر بدرێت.

195
00:20:03,400 --> 00:20:08,070
بەڵام بیرکردنەوەکانم هەمیشە دەگەڕانەوە بۆ کلێر ... ئێه ... و ئان.

196
00:20:08,400 --> 00:20:13,400
من بە خەیاڵمدا نەدەهات کە من بە شێوەیەکی شەخسیی هیچ دەسەڵاتێکم بەسەر ئەم کچەدا هەبێت.

197
00:20:13,400 --> 00:20:17,400
بەڵام ئەوە شتێکی سروشتی بوو کە چێژ لە هەندێک ئیمتیاز وەربگرم...

198
00:20:17,400 --> 00:20:22,400
لە دەرەوەی ئامادەبوونی کلێر لەبەر ئەوەی پێشتر بەو شێوەیە ئازادانە پێم درابوو.

199
00:20:22,400 --> 00:20:25,400
وە بەبێ ئەوەی تەنانەت داوای هیچم کردبێت.

200
00:20:25,900 --> 00:20:28,400
پاشان لەگەڵ بیرکردنەوەیەکی زیاتردا،

201
00:20:28,400 --> 00:20:32,400
دەستم کرد بە پرسیارکردن کە ئایا دوای هەموو ڕۆژەکانی تر ئەوەندە شتم پێدراوە؟

202
00:20:32,400 --> 00:20:35,900
ناچار بووم بگەمە ئەنجامێکی نەرێنی.

203
00:20:36,400 --> 00:20:39,400
پاشان دەمتوانی بزانم چەندە هەڵە بووم.

204
00:20:39,400 --> 00:20:41,900
تەنانەت دەمتوانی گاڵتە بە گەمژەیی خۆم بکەم.

205
00:20:41,900 --> 00:20:46,400
بۆ هەڵسوکەوتی ئەم دواییەی ئانی بچووک لەناکاو تەواو ئاسایی و ئاشکرا دەرکەوت...

206
00:20:46,400 --> 00:20:51,400
تا ئەو ڕادەیەی کە بۆ ئەو کە ڕەفتارێکی جیاوازی هەبووبێت ئێستا مەحاڵ بوو.

207
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
دۆخەکە، بە کورتی، بەو شێوەیە نەبوو کە من پێم وابوو.

208
00:20:56,400 --> 00:20:59,400
هەستم بە بێزاری و فریودان دەکرد.

209
00:20:59,400 --> 00:21:02,400
بڕیارمدا چیتر بیر لەو دوو کچە نەکەمەوە.

210
00:21:02,400 --> 00:21:05,450
یان سەبارەت بە تەواوی چیرۆکە بێماناکە.

211
00:21:31,400 --> 00:21:35,620
سێ ڕۆژی تر چاوەڕێم کرد، بەڵام لە ڕۆژی چوارەمدا...

212
00:21:45,900 --> 00:21:49,400
- سڵاو - سڵاو
- لە دوایین جارەوە هەستت چۆنە؟

213
00:21:49,400 --> 00:21:50,900
- باش. و تۆ؟
- باش.

214
00:21:50,900 --> 00:21:53,900
- وە تەندروستی هاوڕێکەت چۆنە؟
- وە باسی کام هاوڕێت دەکەیت؟

215
00:21:53,900 --> 00:21:55,900
ئان! پێت وایە مەبەستم لە کێ بوو؟

216
00:21:55,900 --> 00:21:58,400
ئان! بێگومان بە تەواوی لەبیرم کردبوو.

217
00:21:58,400 --> 00:22:01,900
ئەگەر ئان بێت کە دەتەوێت بیبینیت دەبوو یەکسەر ئەوەت بڵێیت.

218
00:22:01,900 --> 00:22:06,900
دەتوانم بە قەرز بدەم بە تۆ ئازیزمەکەم بەبێ هیچ کێشەیەک. دەتوانیت خۆشەویستی لەگەڵیدا بکەیت ئەگەر لەو مەزاجەدا بیت.

219
00:22:06,900 --> 00:22:08,900
حەز دەکەیت لە چ ڕۆژێکدا بینێرم؟

220
00:22:08,900 --> 00:22:12,400
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- هەرگیز گاڵتەم بە هاوڕێکانم نەکردووە.

221
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
سوپاس، بەڵام نەمدەزانی چۆن بەرامبەری بکەمەوە.

222
00:23:35,900 --> 00:23:38,400
باست کرد چەند وێنەیەکت هەیە پیشانم بدەیت.

223
00:23:38,400 --> 00:23:41,900
ئەوە ڕاستە. دەتوانن تا سبەی لە دەوروبەری کاتژمێر پێنج بێنە.

224
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
- وەرە شازادە!
- باشە!

225
00:24:00,900 --> 00:24:03,400
V. وێنەکان

226
00:24:59,400 --> 00:25:01,400
- چەند خۆشە لە ئێوە کە هاتن.
- سوپاس.

227
00:25:01,900 --> 00:25:05,400
- دیارییەکم بۆ تۆ هەیە.
- سوپاس. خواردنەوە؟

228
00:25:05,400 --> 00:25:07,400
براندی، تکایە.

229
00:25:20,400 --> 00:25:23,670
ئایا ئەمە ئەوە نییە کە هاتوویت بیبینیت؟

230
00:25:25,900 --> 00:25:31,400
لە وێنەی یەکەمدا ئان جلێکی کورتی ڕەشی لەبەردایە و جگە لە جۆرابەکەی هیچی دیکەی لە ژێرەوە نییە.

231
00:25:31,400 --> 00:25:35,980
وە پشتێنەی سادەی گارتەر وەک ئەو پشتێنەی کە پێشتر لە باخچەی باگاتێل سەرسام بووم.

232
00:25:40,900 --> 00:25:45,080
وێنەی دووەم وردەکارییەکی بە تامی یەکەم بوو.

233
00:25:47,900 --> 00:25:51,740
لە وێنەی داهاتوودا کچەکە بە هەمان جلوبەرگەوە بەڵام پاڵکەوتووە...

234
00:25:52,240 --> 00:25:54,400
لەگەڵ دواوەی شێوەدارەکەی کە دەرکەوتووە.

235
00:26:00,400 --> 00:26:06,400
لە فیلمی داهاتوودا کچەکە پرۆفایلی هەیە، بە تەواوی ڕووتە، دەستەکانی بە زنجیر لە پشتیەوە بەستراوەتەوە...

236
00:26:06,400 --> 00:26:09,400
لەسەر زەوییەکی ڕەش و سپی شەترەنج ئەژنۆیان داوە.

237
00:26:12,900 --> 00:26:18,400
دواتر وێنەیەکی نزیک بوو، کە ئەو تەرازووەی نیشان دەدا کە ئان بەو تەرازووە لە کۆیلایەتیدا دانرابوو.

238
00:26:18,900 --> 00:26:21,900
لە وێنەی داهاتوودا ئان بە شێوەیەک دەستبەند کراوە...

239
00:26:21,900 --> 00:26:24,400
وەک ئەوەی قۆڵەکانی بەسەر سەریدا هەڵواسرابێت.

240
00:26:25,400 --> 00:26:27,400
پاژنەی پێی بە توندی زنجیر بەسترابوو...

241
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
پێدانی دیمەنێکی نایابی دواوەی.

242
00:26:30,400 --> 00:26:35,070
دەبێ هەڵوێستەکە لەڕادەبەدەر ناڕەحەت بووبێت، تەنانەت بۆ ماوەیەکی کورتیش.

243
00:26:36,900 --> 00:26:43,400
وێنەی داهاتوو، لە ترسناکیدا لەڕادەبەدەر سەرنجڕاکێشە، سەرەڕای زیادەڕەوییەکی تا ڕادەیەک ڕۆمانسی...

244
00:26:43,400 --> 00:26:45,870
تەنیا دەتوانێت لە ئەنجامی فێڵێکەوە بێت.

245
00:26:45,900 --> 00:26:49,900
بەڵام ئەوەندە باش ئەنجامدرا کە مرۆڤ بە ئاسانی دەتوانرا گێل بکرێت...

246
00:26:49,900 --> 00:26:53,830
بە تایبەت کە پێچانی قوربانییەکە ئەوەندە قەناعەت پێکەر بوو.

247
00:26:54,400 --> 00:26:58,400
گەدە بە هەموو ئاراستەکان بە هێڵی قووڵ نیشانە دەکرێت...

248
00:26:58,400 --> 00:27:00,400
زۆر ڕوون و جیاواز...

249
00:27:00,400 --> 00:27:04,340
کەم تا زۆر بەپێی ئەوەی کە قامچیەکە چەندە بە توندی کەوتووە، لەهجە.

250
00:27:05,900 --> 00:27:10,400
لە فیلمی داهاتوودا، دەموچاوی ئان لە ئازاردا زیاتر پێچاوپێچە...

251
00:27:10,400 --> 00:27:13,400
پێدەچێت لە ئازارێکەوە بێت کە بەسەریدا دەسەپێنرێت.

252
00:27:14,400 --> 00:27:17,400
وێنەی دواتر ئەنجامێکی لۆژیکی بوو:

253
00:27:17,900 --> 00:27:21,400
جەستەی ئەشکەنجەدراوی کچەکە کە بەڕواڵەت بێ ژیانە...

254
00:27:21,400 --> 00:27:24,400
لەسەر زەوییەکی ڕەش و سپی شەترەنج درێژ بووەتەوە.

255
00:27:24,900 --> 00:27:28,400
جگە لە باندێکی ڕەش لە چاوەکانیدا هیچی دیکەی لەبەردا نییە.

256
00:27:29,400 --> 00:27:34,400
لێهاتوویی کلێر وەک فۆتۆگرافەر لە گرنگیدانی خۆشەویستی بە وردەکارییەکان دەردەکەوێت.

257
00:27:35,400 --> 00:27:38,110
کۆتا وێنەی زۆر جیاواز بوو لەوانی تر.

258
00:27:38,400 --> 00:27:41,900
لەبەر یەک شت، لاشەی بەتەواوی لەلایەن کامێراوە بڕاوە.

259
00:27:42,400 --> 00:27:45,400
بۆ یەکێکی تر، مووی کۆئەندامی زاوزێ تاریکتر دەرکەوت.

260
00:27:45,900 --> 00:27:50,400
بۆ من ئاشکرا بوو کە مۆدێلەکە ئیتر ئان نەبووە، بەڵکو کەسێکی تر بووە.

261
00:27:50,400 --> 00:27:55,400
ئەوەی بەڵگەی کۆتایی پێدام نینۆکی پەنجەی پۆلێشکراوی تۆخی ئەو دوو دەستە بوو.

262
00:27:55,900 --> 00:27:58,900
بیرم هاتەوە کە ئان نینۆکی پەنجەکانی بە سروشتی بەجێهێشتووە.

263
00:27:58,900 --> 00:28:01,900
وە ئەم وێنەیەی کۆتایی لێرە، ئایا ئەمە هێشتا ئان؟

264
00:28:02,400 --> 00:28:04,900
کلێر تووشی دەمارگیری بوو، ئەمەش جیاواز بوو لە ئەو.

265
00:28:05,900 --> 00:28:07,900
یەکسەر دەستی بەسەر خۆیدا گرت.

266
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
کێی تر دەتوانێت بێت؟

267
00:28:13,400 --> 00:28:16,400
VI. قوربانییەکی کەفارەتکارانە

268
00:28:16,400 --> 00:28:19,400
ئای! بەڕێزان ڕۆژێک پێشتر تووشی ئان بوویت، نەخێر؟

269
00:28:19,400 --> 00:28:22,900
- لە کۆشکەکانی کتێب.
- ئەو کچە هیچ بێ ڕێزییەکی نیشان نەدا، نەخێر؟

270
00:28:22,900 --> 00:28:25,400
نەمدەزانی هیچ ڕێزێک قەرزاری منە.

271
00:28:25,400 --> 00:28:28,590
ئەو بەو ئارەزوویە دەیکات.

272
00:28:29,400 --> 00:28:32,900
تێدەگەم ڕۆژێک پێشتر لە کتێبخانەکان بێ ئەدەب بوویت.

273
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
جلەکانت لەبەر بکە.

274
00:28:36,400 --> 00:28:38,400
قامچی لێدەدرێیت.

275
00:29:33,900 --> 00:29:36,900
هەستە ئەی قەحبەی بچووک! بڕۆ قامچیم بۆ بێنە.

276
00:31:08,400 --> 00:31:12,900
زۆری خۆشدەوێت کاتێک دەیخەینە سەر ئەژنۆی تا بتوانین قامچی لێبدەین، نەخێر؟

277
00:31:13,560 --> 00:31:17,060
هەمووی وروژێنێت. ئەو لە ئێستاوە تەڕ بووە، نەخێر؟

278
00:31:29,870 --> 00:31:33,470
دەبینیت چەندە باش شکێنراوە؟ پرسیاری ڕاهێنانە.

279
00:31:34,470 --> 00:31:35,470
هەروەک چۆن لەگەڵ سەگدا.

280
00:31:36,820 --> 00:31:39,400
تەنها پێویستە لەم دۆخەدا بەس نازی لێبدەم...

281
00:31:40,130 --> 00:31:43,400
و ئێستا چیتر ناتوانێت خۆی لە ویستی ڕازیبوون ڕابگرێت.

282
00:31:43,400 --> 00:31:44,900
ئەی قەحبەی بچووک ئەوە وا نییە؟

283
00:31:45,400 --> 00:31:49,400
کەی خەریک بوو ببێتە ئەو؟ ئەو هەموو شتێک ئامادە دەبێت بۆ ئۆرگازمەکەی.

284
00:31:50,230 --> 00:31:52,030
تۆ دەچیتە بەهەشتێکی شێدار.

285
00:31:53,680 --> 00:31:54,900
ماچ!

286
00:32:03,790 --> 00:32:06,790
سەیری یا بکە! لێرەدایە کە تۆ داوای سزادان دەکەیت.

287
00:32:43,800 --> 00:32:46,000
زۆر بە هێمنی کچەکە دەستی کرد بە گریان.

288
00:32:47,010 --> 00:32:51,110
فرمێسکەکان لە گۆشەکانی چاوەکانیدا دروست بوون و بە ڕوومەتە گۆشتییەکانیدا دەڕۆیشتن.

289
00:32:52,110 --> 00:32:54,410
جارجارە لەرزێک بە جەستەیدا دەڕۆیشت.

290
00:32:56,110 --> 00:33:01,900
ئەژنۆ لەسەر فەرشەکەی پشم، بە تەواوی ڕێک، ڕانەکان بە باشی لەیەکتر جیابوونەتەوە، دەستەکان لە هەوادا گرتووە...

291
00:33:02,270 --> 00:33:06,670
تەنانەت نەیدەوێرا ئەو فرمێسکانەی کە بە هێواشی بە دەموچاویدا دەڕۆیشتن بسڕێتەوە.

292
00:33:07,670 --> 00:33:10,570
ماوەیەکی زۆر لەوێ دانیشتین و سەیری ئەومان دەکرد.

293
00:33:11,370 --> 00:33:13,900
- ڕەنگە باشتر بێت بیبەستیتەوە.
- بەڵێ ئەگەر حەزت لێیە.

294
00:33:14,880 --> 00:33:16,780
بڕۆ زنجیرەکان وەربگرە!

295
00:34:21,100 --> 00:34:23,100
لێم ببورن!

296
00:34:23,700 --> 00:34:25,600
چونکە دەزانم چی دەکەم.

297
00:35:12,820 --> 00:35:14,720
بڕۆ بۆ لای جین!

298
00:35:25,230 --> 00:35:26,230
بڕۆ بەردەوام!

299
00:36:07,250 --> 00:36:09,150
چێژ وەردەگریت؟

300
00:36:09,750 --> 00:36:12,950
دەزانی چی بەسەر ئەو کچە بچووکانەدا دێت کە بە تەواوی وەک ئەوەی پێیان دەوترێت کار ناکەن.

301
00:36:57,470 --> 00:36:59,670
بەردەوام بە لە سزاکە!

302
00:37:44,290 --> 00:37:46,690
باشترە لەوە باشتر ڕەفتار بکەیت.

303
00:38:46,900 --> 00:38:48,400
ئەو تەڕ دەبێت، ئازیزە بچووکەکە.

304
00:38:54,020 --> 00:38:55,020
دەریاچەیەکی ڕاستەقینە.

305
00:41:35,980 --> 00:41:38,580
خەریکە بەرهەمی ماندووبوونت دەدڕێنی.

306
00:41:55,900 --> 00:41:58,900
ئەوە تەواو! ئەوە تەواو! ئێستا!

307
00:41:59,540 --> 00:42:01,640
قامچی لێبدە! قامچی...قامچی لێبدە!

308
00:42:03,350 --> 00:42:05,550
قامچی لێبدە!

309
00:43:11,170 --> 00:43:15,400
ئاگادارکرامەوە کە لە داهاتوودا دەتوانم هەرکاتێک ویستم ئانم هەبێت...

310
00:43:15,400 --> 00:43:18,980
و دەمتوانی بە هەر شێوەیەک کە حەزم لێی بوو خۆم لەگەڵیدا سەرقاڵ بکەم.

311
00:45:11,020 --> 00:45:12,920
دەتوانم داواکارییەکەت وەربگرم؟

312
00:45:16,400 --> 00:45:17,400
من تێر بووم!

313
00:46:11,900 --> 00:46:13,400
بەردەوام بە!

314
00:47:11,900 --> 00:47:13,400
دابەزێنە!

315
00:47:54,400 --> 00:47:56,400
کەسێک دێت. مەوەستە!

316
00:49:14,900 --> 00:49:17,400
VII. ژووری فیتینگ

317
00:49:17,400 --> 00:49:21,400
نیوەڕۆیەکی ئەو هەفتەیە تەنانەت خاتوونەکەی ڕێگەی پێدام هەمووی بۆ خۆم هەبێت.

318
00:49:21,400 --> 00:49:25,080
بڕیار بوو بیبەم بۆ بازاڕکردن بۆ شتومەکی جۆراوجۆری جل و بەرگی ژێرەوە.

319
00:49:25,780 --> 00:49:29,480
- دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟
- بەڵێ ئێمە حەزمان لە هەندێک جل و بەرگی ژێرەوەیە.

320
00:49:30,280 --> 00:49:32,180
باش. تکایە وەرە بەم ڕێگایە.

321
00:49:42,190 --> 00:49:46,190
ئەمە بە جۆرێک پێکەنیناویترینە بەڵام کەمێک زۆر دوورە.

322
00:49:46,690 --> 00:49:50,690
دەترسم بە تەواوی سێگۆشەکە نیشان نەدات.

323
00:49:51,400 --> 00:49:54,090
لەوانەیە دەستوەردان لە دیمەنەکەدا بکات...

324
00:49:55,090 --> 00:49:58,600
...و بە دەستەکانیش بە هەمان شێوە.
پێم وایە باشترە تاقی بکەیتەوە لەسەری.

325
00:49:59,900 --> 00:50:02,800
- ئەگەر حەزت لێیە ...
- زۆر باشە کاکە.

326
00:50:04,150 --> 00:50:05,400
هاتن!

327
00:50:05,900 --> 00:50:07,400
هەستان.

328
00:50:09,950 --> 00:50:11,850
ئەمەیە کە لە مێشکمدا بوو.

329
00:50:27,110 --> 00:50:30,010
پێت وایە باران دەبارێت ... وەک لە فیلمەکاندا.

330
00:50:31,660 --> 00:50:33,560
زۆر مومکینە.

331
00:50:34,770 --> 00:50:37,270
باشە هەموو شتێک مومکینە.

332
00:50:39,970 --> 00:50:42,170
هێشتا ئامادەی؟

333
00:51:03,480 --> 00:51:06,480
بیرکردن! تکایە بۆ ساتێک بێیتە ئێرە تکایە.

334
00:51:21,490 --> 00:51:23,400
ئەوە دەتوانێت، بەڵام ...

335
00:51:23,400 --> 00:51:25,890
پێم وایە پێویستە پشتێنەکە وەربگریت ... تەنها کەمێک.

336
00:51:36,200 --> 00:51:38,300
ئان، بگەڕێوە.

337
00:51:39,850 --> 00:51:40,850
ئان ...!

338
00:51:47,900 --> 00:51:49,400
هیچ نییە.

339
00:51:49,900 --> 00:51:54,810
لەوێ قامچی لێدرا، چونکە کچێکی باش نەبوو. ئەوە تەنها شتێکە.

340
00:51:56,400 --> 00:51:59,210
ئان؟ بڵێ سوپاس.

341
00:55:44,800 --> 00:55:46,400
تۆ باش دەردەکەویت.

342
00:56:18,400 --> 00:56:22,400
کاتژمێر پێنج جارێکی تر لەگەڵ هاوڕێکەمان لە ژوورێکی چای تا ڕادەیەک کەرامەت بووین...

343
00:56:22,400 --> 00:56:25,010
کە خەڵک بە دەنگی بێدەنگ قسەیان دەکرد.

344
00:56:25,720 --> 00:56:27,400
کلێر چاوەڕێی ئێمە بوو.

345
00:56:27,400 --> 00:56:31,520
لە گونجاوترین گۆشەی ژوورەکەدا مێزێکی هەڵبژاردبوو.

346
00:56:32,970 --> 00:56:36,570
کلێر چاوەڕوانی ڕاپۆرتێکی تەواوی چالاکییەکانی پاشنیوەڕۆکەمان بوو.

347
00:56:36,900 --> 00:56:39,270
و ئەمڕۆ چیمان کرد؟

348
00:56:39,400 --> 00:56:41,580
تەواو لەگەڵ هەموو وردەکارییە ناسکەکان...

349
00:56:42,400 --> 00:56:46,180
ئان بە خۆشحاڵییەوە گوێی لێ بوو کاتێک ئەڵقەکەم لەگەڵ کچە فرۆشیارەکەدا دەگێڕایەوە.

350
00:56:46,400 --> 00:56:51,180
وا دیار بوو دڵخۆش بوو کە گوێڕایەڵی تەواوەکەی چێژێکی وای بە خاتوونەکەی بەخشی.

351
00:56:54,400 --> 00:56:59,190
کلێر ئەوەندەی لە بیستنی چیرۆکەکەدا ڕەزامەندی هەبوو وەک ئەوەی خۆی لەوێ بووبێت.

352
00:56:59,400 --> 00:57:00,400
تۆ ناڵێی!

353
00:57:01,900 --> 00:57:04,190
لە ئێستادا، باری دەروونی کلێر گۆڕا.

354
00:57:04,400 --> 00:57:06,890
دەبێ زۆر دڵخۆش بووبیت، نەخێر؟

355
00:57:07,400 --> 00:57:09,790
بۆ ئەوەی هەمووان بزانن تۆ چ قحبەیەکی بچووکیت.

356
00:57:11,900 --> 00:57:13,400
وەڵامم بدەرەوە.

357
00:57:14,400 --> 00:57:16,400
بەڵێ دڵخۆش بووم.

358
00:57:17,400 --> 00:57:19,400
دڵخۆش بە چی؟

359
00:57:21,400 --> 00:57:23,800
دڵخۆش بووم ...

360
00:57:24,400 --> 00:57:28,010
... بۆ ئەوەی نیشان بدەم کە چۆن قامچی لێدرابووم.
- حەزت لە قامچی لێدانە؟

361
00:57:30,400 --> 00:57:32,460
- بەڵێ!
- هەستە!

362
00:57:37,910 --> 00:57:41,210
پاڵ بنێ بۆ پێشەوە. دەستەکانت بخەرە سەر مێزەکە.

363
00:57:41,900 --> 00:57:43,400
قاچەکانت بڵاو بکەرەوە.

364
00:57:45,400 --> 00:57:46,400
ئەژنۆکانت بچەمێنەرەوە.

365
00:58:05,900 --> 00:58:08,400
ئەو تەڕ بووە لە ئێستاوە ئەو ژنە بچووکە.

366
00:58:08,400 --> 00:58:11,080
تەنها دەبێت بەڵێن بدەیت کە قامچی لێبدەیت.

367
00:58:11,400 --> 00:58:13,400
حەز دەکەیت بە چاوی خۆت بیبینیت؟

368
00:58:46,900 --> 00:58:48,250
ئێستا ئامادەین بۆ داواکردن.

369
00:58:48,400 --> 00:58:52,400
زۆر شتی خۆش هەیە کە دەتوانیت هەڵیبژێریت. حەزت لە زەڵاتەیە کلێر؟

370
00:58:52,400 --> 00:58:55,950
- من زۆر حەزم لە زەڵاتە.
- بەڵێ پێم وابوو لەگەڵم ڕازی بوویت.

371
00:58:56,400 --> 00:59:02,400
ئایا دەتوانین زەڵاتەی سەوزی تێکەڵاومان هەبێت تکایە لەگەڵ ئەندیڤ و کرێس و تەماتە.

372
00:59:02,400 --> 00:59:06,900
هەڵە.. هەرچەندە من نامەوێت تەماتەکە پارچە پارچە بکرێت. تەماتەکە دەبێت چەقۆدار بێت.

373
00:59:06,900 --> 00:59:10,210
نەک پارچە پارچە کراوە. وە حەزم لە پۆشینی سیر ...

374
00:59:10,400 --> 00:59:15,400
پۆشینی ڕۆن و سرکە بە تەنها ماچێکی سیر.

375
00:59:15,400 --> 00:59:20,900
- ئەوە دەنگێکی خۆشە.
- خەردەلی وشک و چەپکێک ئۆریگانۆ لە کۆتا ساتدا.

376
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
زۆر ناسکە.

377
00:59:23,400 --> 00:59:25,400
- ئەوە هەمووی بۆ ئەم ساتە دەبێت.
- سوپاس.

378
00:59:28,900 --> 00:59:31,420
- هەستێکی خۆشە؟
- با بڕۆم.

379
00:59:32,220 --> 00:59:34,620
تکایە! تکایە!

380
00:59:34,900 --> 00:59:37,930
چیت باشترە: کاتێک شەرمەزارت دەکەم ...

381
00:59:38,900 --> 00:59:40,400
... یان کاتێک ئازارت دا؟

382
00:59:41,400 --> 00:59:44,400
با جین ببینین، نەتگوت ئەم پاشنیوەڕۆیە باش نییە؟

383
00:59:44,400 --> 00:59:47,730
باشە کچە فرۆشیارەکە گلەیی نەکرد.

384
00:59:48,400 --> 00:59:52,340
- خێراتر
- ئەوا دەبێت بیگرین.

385
01:00:06,400 --> 01:00:09,100
وا مەزانە ئەوەندە بە ئاسانی وازت لێ دەهێنم.

386
01:00:11,400 --> 01:00:13,650
کەی حەز دەکەیت بێیتە شوێنی من؟

387
01:00:13,900 --> 01:00:18,850
- سبەی ئێوارە، دوای نانخواردنی ئێوارە.
- سبەی ئێوارە، دوای نانخواردنی ئێوارە!

388
01:00:19,400 --> 01:00:21,400
دەتوانیت دابنیشیت!

389
01:00:26,400 --> 01:00:30,860
بۆن!
بزانە بۆنەکەت چەندە خۆشە؟

390
01:00:32,400 --> 01:00:33,400
ماچی بکە!

391
01:00:52,900 --> 01:00:57,220
VIII. لە The Bathroom

392
01:00:58,400 --> 01:01:02,220
لە دەرەوە گەرمتر و گەرمتر دەبێت. لەوانەیە پێت وابێت ناوەڕاستی مانگی ئاب بووە.

393
01:01:02,400 --> 01:01:05,400
پەشیمانم لە بیرۆکەکەم کە پابەندین بە هێشتنەوەی جلەکانمان بە...

394
01:01:05,400 --> 01:01:08,400
بەڵام لە ڕێگاکانماندا، تێدەگەیت، شتێکی حەتمییە.

395
01:01:08,400 --> 01:01:10,400
- بۆ ئێوە بە تایبەتی؟
- بەڵێ!

396
01:01:10,400 --> 01:01:14,580
- هەرگیز زۆر گەرم نابیت؟
- نەخێر هەرگیز.

397
01:01:15,400 --> 01:01:17,400
کچە بچووکەکە دەبێت ئامادە بێت. فۆڵۆوم بکەن!

398
01:01:43,400 --> 01:01:46,700
هەموو جەستە بە وردی بەسەردا ڕۆیشتبوو.

399
01:02:22,900 --> 01:02:25,110
تۆ زۆر سەرنجڕاکێشیت ڕاستگۆیانە!

400
01:02:45,400 --> 01:02:47,900
پێت خۆشە من ئەو نافورە بچووکە دابگیرسێنم؟

401
01:02:47,900 --> 01:02:48,900
بۆچی نا؟

402
01:02:48,900 --> 01:02:50,400
باشە. سەیرکردن.

403
01:02:53,400 --> 01:02:56,330
نافورە جوانەکە پیشانی بەڕێزەکە بدە.

404
01:03:39,400 --> 01:03:42,550
IX. ژووری گۆتیک

405
01:04:27,600 --> 01:04:30,100
لە ژووری گۆتیکدا هەستم بە ماڵەوە دەکرد...

406
01:04:30,100 --> 01:04:33,100
چونکە ڕێک وەک ئەوەی لە وێنەکاندا لەبیرم بووبوو.

407
01:05:57,600 --> 01:06:00,100
گریمان وامان لێکرد یاری بە خۆی بکات.

408
01:06:01,600 --> 01:06:04,100
سەرەتا قامچی و چاوبەستەکە وەربگرە.

409
01:06:12,100 --> 01:06:18,100
- ئەو قامچییە هەمان ئەو قامچییە نییە کە ڕۆژێک پێشتر بەکاری هێناین.
- تازەیە. ئەم بەیانییە چوو خۆی کڕی.

410
01:06:25,100 --> 01:06:28,100
باشە. نیشانمان بدە کە دەتوانیت چی بکەیت.

411
01:08:09,600 --> 01:08:10,600
یاری لەگەڵ خۆت بکە.

412
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
لەوە باشتر.

413
01:08:17,100 --> 01:08:18,100
پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە.

414
01:08:40,100 --> 01:08:42,100
بزانە چەند جوانە کاتێک دێت.

415
01:08:43,100 --> 01:08:44,100
تۆ کونی بچووک.

416
01:08:52,100 --> 01:08:53,100
بەردەوام بە!

417
01:09:09,600 --> 01:09:12,600
یاری بە کونە بچووکەکەت بکە ... لە هەمان کاتدا.

418
01:10:06,100 --> 01:10:09,100
نەخێر، دەمەوێت چاوەکانی ببینم.

419
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
ماندوو بووم.

420
01:19:19,100 --> 01:19:22,600
نەفرەت لە ئێوە! نەفرەت لە ئێوە! نەفرەت لە ئێوە! نەفرەت لە ئێوە!

421
01:19:22,600 --> 01:19:25,390
چی دەکەیت؟ وازی لێ بێنە!

422
01:19:27,100 --> 01:19:28,100
وازی لێ بێنە!

423
01:19:30,600 --> 01:19:31,600
شێتی؟

424
01:19:32,100 --> 01:19:38,100
بیبڕە! وازهێنان! وازهێنان! وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

425
01:19:42,100 --> 01:19:43,100
وازی لێ بێنە!

426
01:19:43,600 --> 01:19:45,100
خۆت کۆنتڕۆڵ بکە کلێر!

427
01:19:48,100 --> 01:19:49,100
بیخە خوارەوە!

428
01:19:50,100 --> 01:19:51,100
کلێر!

429
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
من دەڕۆم.

430
01:22:24,100 --> 01:22:25,100
چی بکەم؟

431
01:22:52,600 --> 01:22:55,600
X. هەموو شتێک خۆی چارەسەر دەکات

432
01:24:29,100 --> 01:24:30,100
بەیانیتان باش.

433
01:24:34,100 --> 01:24:35,100
بەیانی باش.

434
01:24:36,600 --> 01:24:40,100
- هاوڕێکەت هەستی چۆن بوو؟
- ئان باشە.

435
01:24:41,600 --> 01:24:43,600
ئەمجارە نەتپرسی مەبەستم کام هاوڕێیە؟

436
01:24:44,100 --> 01:24:48,100
- هێشتا خەوتووە. ئەو کچە باش دەبێت.
- نمرە نییە؟

437
01:24:48,600 --> 01:24:53,600
نەخێر، تەنها ڕەنگە یەکێکیان نەبێت لەسەر مەمک کە زۆر قووڵ بووبێتەوە.

438
01:24:54,100 --> 01:24:57,740
- ئەوە شەرمەزارییە
- ئای نەخێر. زۆر جوان دەبێت.

439
01:25:00,600 --> 01:25:04,600
- دوێنێ؟
- چانسم نەبوو بەشێکی تازە دروست بکەم. بە درێژایی شەو بەخەبەر بووم.

440
01:25:05,100 --> 01:25:06,100
و تۆ؟

441
01:25:10,840 --> 01:25:12,940
جلەکانت لەبەر بکە.

442
01:26:24,100 --> 01:26:27,100
تەماشام بکەن! حەزت لە سەر ئەژنۆیە؟

443
01:26:27,100 --> 01:26:30,100
من هی تۆم. هەرچیت بوێت دەتوانیت لەگەڵم بیکەیت.

444
01:26:33,600 --> 01:26:36,600
باش! وەرە ئێرە!

445
01:26:49,100 --> 01:26:51,100
تا ئێستا لێت دراوە، ها؟

446
01:26:55,600 --> 01:26:56,600
دەمت بکەرەوە!

447
01:27:06,600 --> 01:27:08,600
هەرچیت دەوێت لەگەڵمدا بیکە!

448
01:27:39,100 --> 01:27:41,100
لێی بدە! لێی بدە!

449
01:28:23,600 --> 01:28:26,100
- جین!
- تۆم خۆش دەوێت.

450
01:28:26,100 --> 01:28:29,100
تۆم خۆش دەوێت! تۆم خۆش دەوێت!

451
01:28:36,100 --> 01:28:39,100
- من ناوم چییە؟
- جین...جان.

452
01:28:39,100 --> 01:28:43,100
- من ناوم چییە؟
- جین!

453
01:28:50,100 --> 01:28:59,100
تۆم خۆش دەوێت!